1 00:00:03,292 --> 00:00:23,292 Traduzido por: Eng. George Anwar Zakry 2 00:00:03,292 --> 00:00:23,292 {\an8}Minha página do Facebook George Anwar Zekry Legendas 3 00:00:30,900 --> 00:00:36,500 {\an5}Aviso {\an5}Este filme é apenas para adultos 4 00:01:35,292 --> 00:01:38,750 Ei, você está nos filmando? Saia do meu caminho. 5 00:01:42,000 --> 00:01:44,334 Saia do meu caminho. Parar. 6 00:01:51,417 --> 00:01:52,709 (Minha esposa) 7 00:02:02,709 --> 00:02:03,709 não. 8 00:02:03,834 --> 00:02:08,209 Se meu irmão pedir para você parar, Você tem que parar. 9 00:02:30,292 --> 00:02:32,125 Eu não esperava isso de você. 10 00:02:35,875 --> 00:02:37,042 Por que? 11 00:02:39,625 --> 00:02:40,834 Yuna, eu... 12 00:03:01,917 --> 00:03:04,417 (Merthe van der Molen). 13 00:03:06,542 --> 00:03:09,417 Obrigado por trabalhar em uma fazenda (Herema) para porcos. 14 00:03:09,542 --> 00:03:13,084 Mas, infelizmente, Teremos que deixar você ir. 15 00:03:14,500 --> 00:03:19,250 Temos uma regra estrita aqui: É proibido o uso de telefones no local de trabalho. 16 00:03:20,459 --> 00:03:25,459 -Isso só traz problemas. -Você está violando os regulamentos de bem-estar animal. 17 00:03:27,209 --> 00:03:28,834 Regulamentações de bem-estar animal? 18 00:03:30,959 --> 00:03:32,792 O que você sabe sobre isso? 19 00:03:34,125 --> 00:03:38,375 Nossos regulamentos declaram: Proibição do uso de telefones no local de trabalho. 20 00:03:38,500 --> 00:03:41,834 Esses porcos merecem uma vida decente. Melhor que isso. 21 00:03:41,959 --> 00:03:44,792 Ela não estaria aqui em primeiro lugar Se não fosse por nós. 22 00:03:44,917 --> 00:03:48,042 E ainda mais do que isso, Ela está viva graças a nós. 23 00:03:49,500 --> 00:03:52,334 Como eu vivo depende de mim. Não para você. 24 00:03:54,042 --> 00:03:59,875 É realmente lamentável. Para gravar secretamente clipes para arruinar minha vida. 25 00:04:00,000 --> 00:04:04,667 - Para mostrar a verdade. Se você tivesse um coração... -Eu já tenho um coração. 26 00:04:06,834 --> 00:04:11,625 -Para minha família e minha fazenda. -Você não se importa nem um pouco com esses porcos. 27 00:04:18,792 --> 00:04:22,000 Se eu fosse você, Quando voltei aqui novamente. 28 00:04:24,125 --> 00:04:25,459 Isso é uma ameaça? 29 00:04:29,917 --> 00:04:31,625 Não esqueça seu telefone. 30 00:04:55,542 --> 00:04:58,839 00:05:38,530 A maioria deles não sobreviverá Mais de seis meses. 37 00:05:38,655 --> 00:05:40,825 Bem-vindo. Está tudo bem? 38 00:05:43,413 --> 00:05:46,960 Eu queria saber se você poderia Para perguntar novamente. 39 00:05:47,712 --> 00:05:50,341 Se Nasha disser não, A resposta é não. 40 00:05:51,635 --> 00:05:56,977 E eu realmente tentei, e você sabe disso. Mas ela não acha que você está comprometido o suficiente. 41 00:05:57,561 --> 00:05:59,898 Isso é compromisso suficiente para você? 42 00:06:07,202 --> 00:06:09,915 - Ai meu Deus, (Mirta). -Eu fotografei. 43 00:06:10,040 --> 00:06:11,584 Você realmente fez isso? 44 00:06:14,214 --> 00:06:17,386 Não posso te prometer nada. (Nasha) Não confie em ninguém. 45 00:06:17,511 --> 00:06:21,476 -Você não quer ficar contra você. -Eu quero fazer alguma coisa. 46 00:06:23,229 --> 00:06:26,484 Comer carne é crime. Comer carne é crime. 47 00:06:26,609 --> 00:06:27,945 Venha esta noite. 48 00:06:51,066 --> 00:06:53,070 - Mirra, aí vem você. Sim. 49 00:07:09,305 --> 00:07:10,557 Nash... 50 00:07:19,363 --> 00:07:22,827 Aqui está. Nosso pequeno espião. 51 00:07:26,500 --> 00:07:27,835 (Minha esposa) 52 00:07:31,592 --> 00:07:33,553 Bem-vindo ao Exército Animal. 53 00:07:34,722 --> 00:07:36,266 Vou apresentá-lo a todos. 54 00:07:37,393 --> 00:07:40,440 Aquela obra-prima deitada no sofá Ela é Dona. 55 00:07:41,316 --> 00:07:42,485 E você conhece Hammy. 56 00:07:43,737 --> 00:07:48,411 E aquele homem furioso ali é o Ismail. Fundamos juntos o Exército Animal. 57 00:07:49,580 --> 00:07:50,915 (Ás)... 58 00:07:53,670 --> 00:07:58,135 Então, aquele vídeo... Você mesmo fotografou? 59 00:07:59,179 --> 00:08:02,351 - Mirra ficou lá por quatro semanas. quase. 60 00:08:02,476 --> 00:08:04,646 Como você entrou? 61 00:08:04,771 --> 00:08:09,988 Ouvi dizer que eles estão procurando trabalhadores sazonais. Então me inscrevi e fui contratado. 62 00:08:11,366 --> 00:08:15,456 Eu não teria sido capaz de fazer isso. Para ver aqueles porcos e apenas fotografá-los. 63 00:08:16,416 --> 00:08:18,836 Sim, foi muito difícil. 64 00:08:18,962 --> 00:08:23,135 Mas eu queria filmar o que estava acontecendo. As pessoas deveriam ver o que está acontecendo lá. 65 00:08:23,260 --> 00:08:29,312 É fácil agir como se isso não existisse. Mas quando você vê, você realmente sente. 66 00:08:29,980 --> 00:08:34,445 Oh meu Deus. As pessoas vão sentir isso Quando eles virem isso. 67 00:08:35,447 --> 00:08:42,125 - Eles pegaram você filmando? não. Eu fingi estar doente. Eu não voltarei para lá. 68 00:08:42,250 --> 00:08:44,043 Mert, venha aqui. 69 00:08:45,127 --> 00:08:47,295 - Posso te chamar de Mert? certamente. 70 00:08:47,420 --> 00:08:48,587 Venha aqui. 71 00:08:50,963 --> 00:08:52,714 Podemos usar isso? 72 00:08:52,881 --> 00:08:56,591 naturalmente. Este é o objetivo. Todos deveriam ver isso. 73 00:08:56,716 --> 00:09:02,136 Concordo com você. O que imaginei foi muito triste, E isso despedaça o coração. 74 00:09:09,765 --> 00:09:11,850 Todo animal merece amor. 75 00:09:13,226 --> 00:09:15,435 Esses porcos não deveriam estar lá. 76 00:09:17,228 --> 00:09:18,229 Então... 77 00:09:22,523 --> 00:09:24,649 - Vamos libertá-la esta noite. - Essa noite? 78 00:09:24,774 --> 00:09:30,152 Esta noite está perfeita. Você conhece Merte muito bem Como entrar e para onde ir. 79 00:09:30,277 --> 00:09:35,530 Nash, não seria sensato levá-la esta noite. Vamos manter a equipe pequena. 80 00:09:36,947 --> 00:09:40,158 Merte pode lidar com isso. Além disso, precisamos disso. 81 00:09:40,283 --> 00:09:42,284 Ela é nossa espiã. 82 00:09:43,118 --> 00:09:45,411 - E se eles me reconhecerem? - (Nash). 83 00:09:49,871 --> 00:09:55,875 Eu entendo que você está nervoso. É um grande negócio e você tem todo o direito de estar nervoso. 84 00:09:59,293 --> 00:10:03,963 Mas esta é a nossa mensagem. Você também sentiu isso quando filmou o que aconteceu. 85 00:10:05,172 --> 00:10:07,590 Você sentiu que isso não poderia continuar assim. 86 00:10:07,715 --> 00:10:11,717 Muitos têm opiniões, Mas eles têm muito medo de se mover. 87 00:10:11,842 --> 00:10:13,093 Mas não somos assim. 88 00:10:15,094 --> 00:10:18,012 Tivemos a oportunidade de salvar vidas. 89 00:10:18,763 --> 00:10:20,430 Graças a você. 90 00:10:21,848 --> 00:10:23,724 E graças ao seu lindo rosto. 91 00:10:28,435 --> 00:10:30,769 Tem certeza de que deseja fazer isso? 92 00:10:42,234 --> 00:10:46,528 Então, mostre-nos o caminho, Nosso espião! 93 00:11:00,119 --> 00:11:04,872 - Quem deverá estar lá? -Não há funcionários à noite, apenas família. 94 00:11:04,997 --> 00:11:07,082 - Câmeras de vigilância? -No portão. 95 00:11:07,248 --> 00:11:09,333 Temos que atravessar o campo. 96 00:11:51,940 --> 00:11:53,816 Os porcos estavam por toda parte. 97 00:11:53,941 --> 00:11:58,069 -Tem certeza que esse lugar é aqui? - Claro, estou aqui há semanas. 98 00:11:59,278 --> 00:12:01,571 -Então onde ela está? desespero). 99 00:12:06,365 --> 00:12:07,949 Chegamos tarde demais. 100 00:12:08,825 --> 00:12:12,243 - Quantos anos tinham esses clipes? -Foi filmado há dois dias. 101 00:12:12,410 --> 00:12:15,787 -O lugar estava lotado de porcos. - Eles sabiam que estávamos vindo. 102 00:12:15,912 --> 00:12:17,955 impossível. - Alguém revelou isso. 103 00:12:18,080 --> 00:12:21,165 Agora aqueles bastardos mataram os porcos. Assassinos. 104 00:12:21,290 --> 00:12:23,208 Me desculpe, eu não sabia... 105 00:12:24,250 --> 00:12:27,235 Que isso seja uma lição: Não espere, aja imediatamente. 106 00:12:28,728 --> 00:12:32,211 Esses pobres animais precisavam de ajuda, Mas chegamos tarde demais. 107 00:12:33,953 --> 00:12:36,814 -Não podemos permitir que isso aconteça novamente. -Concordo com você. 108 00:12:39,550 --> 00:12:42,950 -O que faremos agora? - Vamos acabar com isso. 109 00:12:43,075 --> 00:12:46,060 Vamos ensinar-lhes uma lição que nunca esquecerão. 110 00:12:46,184 --> 00:12:51,658 -E acredite, será muito eficaz. -Temos a chance de fazer a coisa certa. 111 00:12:51,782 --> 00:12:52,985 Para fazer uma diferença real. 112 00:12:53,109 --> 00:12:58,168 Caso contrário, eles trarão novos porquinhos, Eles vão matá-la sem piedade. 113 00:12:59,328 --> 00:13:00,904 Podemos parar com isso. 114 00:13:01,899 --> 00:13:04,180 quem não se move, Ele é um parceiro no pecado. 115 00:13:05,755 --> 00:13:09,280 Você queria fazer alguma coisa, não é? Então faça isso. 116 00:13:11,063 --> 00:13:12,638 Apenas um aviso. 117 00:13:14,380 --> 00:13:16,660 Onde fica a entrada da casa? 118 00:13:44,027 --> 00:13:47,344 Se apresse! O dono da fazenda está perturbado. Se você nos pegar... 119 00:13:47,468 --> 00:13:49,541 Espero que ele tenha um ataque cardíaco. 120 00:13:52,278 --> 00:13:54,932 Tem alguém vindo. 121 00:14:03,473 --> 00:14:06,003 Droga, que bobagem é essa? 122 00:14:06,583 --> 00:14:08,987 Assassinos Não à carne 123 00:14:22,291 --> 00:14:24,695 Ativistas bastardos. 124 00:14:25,483 --> 00:14:28,384 Ninguém vai sair Até que tudo esteja limpo. 125 00:14:29,420 --> 00:14:31,534 ninguém. - Acalmar. 126 00:14:31,659 --> 00:14:32,778 Fique onde você está. 127 00:14:33,814 --> 00:14:36,508 -Fique onde está. - Acalmar. 128 00:14:38,663 --> 00:14:40,155 -Fique onde está. - Acalmar. 129 00:14:42,891 --> 00:14:44,880 - Acalmar. -Fique onde está. 130 00:14:48,569 --> 00:14:51,968 - Quem mais está aqui? ninguém. Estou sozinho. 131 00:14:52,092 --> 00:14:56,610 - Onde estão os outros? a maldição. Eu te disse que estou sozinho. 132 00:14:57,522 --> 00:15:01,127 -Você acha que pode me assustar? - Levantar. 133 00:15:01,832 --> 00:15:03,366 Levante-se, cara. 134 00:15:04,112 --> 00:15:05,314 mover. 135 00:15:11,365 --> 00:15:12,608 (Nasha). 136 00:15:20,815 --> 00:15:24,669 Você está indo muito bem. Eu também fiquei com medo da primeira vez. 137 00:15:25,416 --> 00:15:28,192 - Mantenha o foco. - E se a polícia vier? 138 00:15:28,317 --> 00:15:33,581 A prisão não é tão ruim. Estaremos na mesma cela. Bela história para contar mais tarde. 139 00:15:33,705 --> 00:15:36,606 -O que faremos então? - Custe o que custar. 140 00:15:42,285 --> 00:15:45,890 - Pegue. Para se acalmar. Não, obrigado. 141 00:15:46,056 --> 00:15:48,253 Você também me deixa nervoso. 142 00:15:49,704 --> 00:15:51,693 Estique a língua. 143 00:15:54,760 --> 00:15:56,252 Vamos. 144 00:16:20,333 --> 00:16:21,840 Vencedor do Dia da Carne 2008 145 00:16:26,405 --> 00:16:30,843 - Quem mais está em casa? - Eu te disse. ninguém. 146 00:16:30,969 --> 00:16:32,392 Estou sozinho. 147 00:16:34,193 --> 00:16:35,365 Vamos. 148 00:16:36,705 --> 00:16:43,279 - Jonathan, Jereen, acordem. Fique quieto. 149 00:16:49,393 --> 00:16:51,068 Faça o que eu digo. 150 00:17:27,083 --> 00:17:28,884 Não tenha medo. 151 00:17:29,889 --> 00:17:31,438 Qual o seu nome? 152 00:17:35,081 --> 00:17:38,012 (Jerryn)? Pronuncio seu nome corretamente? 153 00:17:40,943 --> 00:17:43,204 Eu não vou te machucar. 154 00:17:49,583 --> 00:17:51,593 Onde está o resto da família? 155 00:17:52,640 --> 00:17:56,199 Nossa irmã está lá em cima, Mas por favor não a machuque. 156 00:17:57,329 --> 00:18:01,977 Nossa mãe faleceu recentemente, E meu pai não está em casa. 157 00:18:03,108 --> 00:18:04,950 Onde estão os porcos? 158 00:18:07,002 --> 00:18:08,426 Onde você acha que ela está? 159 00:18:10,143 --> 00:18:14,456 - Meu pai sabia que algo iria acontecer. verdadeiramente? Como assim? 160 00:18:15,502 --> 00:18:19,187 Você acha engraçado? Abate de animais indefesos? 161 00:18:19,313 --> 00:18:21,783 - Solte-me, seu psicopata. - Estou perturbado? 162 00:18:21,909 --> 00:18:25,384 Eu acho que você é quem tortura animais E ele a mata. 163 00:18:26,599 --> 00:18:29,865 -Não seja tão patético. Bom. 164 00:18:31,163 --> 00:18:35,308 -Você parece um pouco nervoso, não é? - Filme isso. 165 00:18:38,030 --> 00:18:40,584 Vamos, não faça isso. 166 00:18:41,380 --> 00:18:45,442 Esta fazenda é responsável Milhares de porcos são mortos todos os anos. 167 00:18:45,567 --> 00:18:50,131 Eles acham que isso ficará impune, Mas não vemos dessa forma. 168 00:18:52,476 --> 00:18:58,422 Esses dois são os assassinos. Mas eles não são bem distinguíveis do exterior. 169 00:18:58,548 --> 00:19:04,159 Então, garantiremos que eles sejam fáceis de reconhecer Colocando nossa assinatura neles. 170 00:19:05,750 --> 00:19:08,932 Não faça isso. Por favor, não. 171 00:19:09,058 --> 00:19:12,659 Isso é o que aqueles porcos diriam Se ao menos ela pudesse falar. 172 00:19:12,826 --> 00:19:13,831 Não, pare. 173 00:19:13,957 --> 00:19:17,851 Você já se perguntou O que ela estava tentando te dizer? 174 00:19:17,977 --> 00:19:20,615 Ela é mais inteligente que alguns humanos. 175 00:19:20,740 --> 00:19:25,179 Ou você não está pensando nisso? Você não percebe por que ela está gritando? 176 00:19:25,305 --> 00:19:27,984 - Suficiente. - Não, as mãos deles estão manchadas de sangue. 177 00:19:28,152 --> 00:19:29,492 Eles merecem isso. 178 00:19:30,036 --> 00:19:31,921 É apenas um piercing na orelha. 179 00:19:37,029 --> 00:19:39,081 Acalmar. 180 00:19:39,206 --> 00:19:41,007 Acalmar. 181 00:19:44,042 --> 00:19:45,592 Você está doente? 182 00:19:52,877 --> 00:19:54,427 Remédio realmente pesado. 183 00:20:00,289 --> 00:20:02,121 Você gosta de animais? 184 00:20:03,704 --> 00:20:06,952 Não há necessidade de conversar. Você pode apenas acenar com a cabeça. 185 00:20:09,076 --> 00:20:12,948 Eu também. Eu a amo muito. 186 00:20:25,525 --> 00:20:28,773 Você sabia que seu pai é um assassino? 187 00:20:31,230 --> 00:20:35,019 Seu pai mata animais. Você sabia disso? 188 00:20:35,144 --> 00:20:41,890 Não seria terrível? Se eu pegasse uma faca dessas e depois... 189 00:20:43,764 --> 00:20:46,304 Eu rasguei seu brinquedo de pelúcia? 190 00:20:48,595 --> 00:20:50,510 Eu não posso fazer isso, posso? 191 00:20:52,509 --> 00:20:54,050 Isso seria uma loucura. 192 00:20:58,964 --> 00:21:02,670 Pare de chorar. Você está fazendo a mesma coisa com aqueles porcos. 193 00:21:03,544 --> 00:21:07,292 O lóbulo da orelha é o local menos doloroso Para fazer um buraco. 194 00:21:07,459 --> 00:21:10,915 Devo colocar o próximo buraco Em um lugar mais sensível? 195 00:21:15,079 --> 00:21:17,328 - Onde você está indo? - Isto não é aceitável. 196 00:21:17,453 --> 00:21:20,285 -Você não vai embora. Ficaremos juntos. - Deixe-me ir. 197 00:21:20,410 --> 00:21:22,117 Você vai ficar aqui? 198 00:21:26,448 --> 00:21:28,072 Corrija isso. 199 00:21:31,778 --> 00:21:33,610 Isso é uma loucura. 200 00:21:33,735 --> 00:21:36,859 É apenas um aviso. Esse buraco vai sarar muito rapidamente. 201 00:21:36,983 --> 00:21:39,399 -Estes são seres humanos. - Os humanos são culpados. 202 00:21:39,524 --> 00:21:42,564 Eles fazem coisas terríveis. Eles mereceram o que aconteceu com eles. 203 00:21:42,688 --> 00:21:45,520 Não é tão terrível. Nasha fez pior. 204 00:21:45,645 --> 00:21:50,434 - Não é tão terrível? - O tempo todo você estava me pressionando para me mudar. 205 00:21:50,559 --> 00:21:55,431 E para se juntar a você. Eu te disse Este caminho requer pessoas fortes. 206 00:21:56,097 --> 00:22:00,054 Você tem que realmente querer isso. E olhe para si mesmo agora. 207 00:22:01,761 --> 00:22:06,383 Ninguém gosta de fazer isso, mas precisamos. É influente e eficaz. 208 00:22:06,508 --> 00:22:11,505 Esses homens estão tremendo de medo agora. Esta fazenda será fechada dentro de uma semana. 209 00:22:13,504 --> 00:22:19,334 Ouvir. Se você quiser fazer a diferença, Devemos confiar uns nos outros. 210 00:22:19,459 --> 00:22:21,541 Temos que permanecer fortes. 211 00:22:23,082 --> 00:22:25,456 Você realmente quer fazer a diferença? 212 00:22:29,245 --> 00:22:30,453 Sim. 213 00:22:47,068 --> 00:22:50,358 Agora você vai nos mostrar onde Você comete assassinatos. 214 00:22:50,483 --> 00:22:55,438 -Você quer dizer alguma coisa também? - Ele não trabalha na fazenda. 215 00:23:00,352 --> 00:23:03,350 Vou te mostrar como matamos seus amigos porcos. 216 00:23:03,475 --> 00:23:05,807 Estamos começando a ficar espertos, não é? 217 00:23:06,640 --> 00:23:10,263 Então mostre-nos. Vamos, você tem que filmar isso. 218 00:23:11,471 --> 00:23:13,137 Observe esta pessoa. 219 00:23:15,260 --> 00:23:18,467 - Eu vou. Eu conheço o lugar. -Tem certeza? 220 00:23:26,545 --> 00:23:29,960 Não tente nenhum movimento estranho, Caso contrário, seu irmão terá mais buracos. 221 00:23:30,085 --> 00:23:31,251 mover. 222 00:24:05,023 --> 00:24:06,772 Oh meu Deus. 223 00:24:11,770 --> 00:24:14,851 Bem, explique-nos Como realizar o assassinato. 224 00:24:20,973 --> 00:24:25,678 Os porcos estão anestesiados neste momento, Em seguida, mergulhe-o em água quente. 225 00:24:25,803 --> 00:24:28,885 Depois seus estômagos são abertos e a carne é extraída... - Vá mais devagar. 226 00:24:29,010 --> 00:24:31,675 Não tão rápido. Você fez tudo parecer tão normal. 227 00:24:33,299 --> 00:24:35,423 Mostre-nos onde é feita a anestesia. 228 00:24:38,296 --> 00:24:39,878 Você acha engraçado? 229 00:24:43,418 --> 00:24:45,125 Bacias de água fervente. 230 00:24:46,333 --> 00:24:51,497 A partir daqui entram os animais. Temos duas maneiras de anestesiá-la. 231 00:24:51,622 --> 00:24:56,785 - Para matá-la. -Aqui atiramos um prego de metal na cabeça deles. 232 00:24:56,910 --> 00:25:01,658 Ela perde a consciência imediatamente. Sem dor você não sentirá nada. 233 00:25:03,157 --> 00:25:08,487 Mas depois convertemos Para outro método de anestesia. 234 00:25:08,612 --> 00:25:12,776 Usamos alicates elétricos, Colocamos na cabeça do porco. 235 00:25:12,901 --> 00:25:16,691 - Um choque é suficiente. É indolor. - Indolor? incrível. 236 00:25:16,815 --> 00:25:19,439 Acho que o porco sabe o que está acontecendo. 237 00:25:19,606 --> 00:25:23,936 Eu pensei que era duro também Quando eu era criança. 238 00:25:24,061 --> 00:25:28,184 Mas quando eu cresci, Ela percebeu que não era humana. 239 00:25:28,309 --> 00:25:29,766 Eles são animais. 240 00:25:30,474 --> 00:25:36,596 E os humanos comem animais. Você pode achar isso difícil, mas essa é a natureza da vida. 241 00:25:36,721 --> 00:25:38,886 Os humanos não precisam de carne. 242 00:25:39,511 --> 00:25:44,508 -Então por que temos isso? Bom. O que acontece após a anestesia? 243 00:25:44,633 --> 00:25:47,589 Depois da anestesia... 244 00:26:10,368 --> 00:26:11,784 Droga. 245 00:26:15,823 --> 00:26:17,947 Esse bastardo está brincando com a gente. 246 00:26:24,318 --> 00:26:26,775 Vou tentar encontrar o interruptor da luz. 247 00:27:01,417 --> 00:27:02,392 a maldição! 248 00:27:10,375 --> 00:27:12,624 -Você não ousaria. -Você acha? 249 00:27:14,831 --> 00:27:17,623 Você está bem? Sim. 250 00:27:22,374 --> 00:27:24,416 Então você acha que é indolor? 251 00:27:26,167 --> 00:27:29,876 Talvez você devesse tentar você mesmo Mostre-nos como é indolor. 252 00:27:33,668 --> 00:27:35,168 Imagine isso. 253 00:27:37,461 --> 00:27:41,878 -Não podemos fazer isso. Não podemos. - Imagine isso. Vale a pena. 254 00:27:42,920 --> 00:27:46,712 - Não, você ultrapassou o limite. -E por quê? Ele faz isso todos os dias. 255 00:27:46,837 --> 00:27:49,296 -Você queria fazer alguma coisa. - Isso não. 256 00:27:49,421 --> 00:27:51,880 Imagine isso. agora. 257 00:27:54,131 --> 00:27:56,714 -É indolor, não é? -Você não vai fazer isso. 258 00:27:56,839 --> 00:27:59,632 - Então faça isso. Faça isso. - Eu vou. 259 00:28:06,591 --> 00:28:11,176 Gritar. Vamos, grite como um porco. 260 00:28:13,676 --> 00:28:15,177 Imagine isso. 261 00:28:16,052 --> 00:28:17,427 Suficiente. 262 00:28:28,763 --> 00:28:32,347 O que eles fazem com isso? Desamarre-me, por favor. 263 00:28:34,264 --> 00:28:37,181 Claro, porque você pediu muito bem. 264 00:28:56,477 --> 00:28:58,102 Ace, o que você está fazendo? 265 00:29:13,897 --> 00:29:17,106 Você realmente acha que é inocente, Não é? 266 00:29:21,773 --> 00:29:26,191 Você mora perto de uma fábrica de morte, Ao lado de um campo de massacre. 267 00:29:26,316 --> 00:29:29,608 E depois de toda essa matança, Você ainda acha que não merece o que está acontecendo? 268 00:29:32,442 --> 00:29:36,860 Já dissemos isso repetidas vezes. Pare de criar animais. 269 00:29:36,985 --> 00:29:39,985 Pare de torturá-la. Pare de massacrá-la. 270 00:29:40,110 --> 00:29:42,694 Mas você já ouviu? não. 271 00:29:42,819 --> 00:29:46,112 Então agora você tem que arcar com as consequências. 272 00:29:47,445 --> 00:29:49,112 Ouça, eu... 273 00:29:49,779 --> 00:29:51,238 Eu entendo. 274 00:29:52,321 --> 00:29:53,821 - Eu entendo você. verdadeiramente? 275 00:29:55,197 --> 00:29:57,114 Eu também odeio isso. 276 00:29:58,531 --> 00:30:02,740 - Não escolhi nascer aqui. - Quanto àqueles porcos, certamente escolheram isso. 277 00:30:02,865 --> 00:30:04,365 não. 278 00:30:06,491 --> 00:30:10,658 Ouça, por favor... Vamos parar com isso antes que seja tarde demais. 279 00:30:11,367 --> 00:30:16,368 Paramos? Sim, paramos. Você já pediu para seus pais pararem? 280 00:30:16,534 --> 00:30:20,368 “Pai, por favor, pare de matar porquinhos. Pai, por favor...” 281 00:30:20,493 --> 00:30:23,911 Acredite em mim, Conversei muitas vezes com meu pai. 282 00:30:24,869 --> 00:30:29,495 Mas como eu disse, Temos passado por circunstâncias difíceis desde a morte da minha mãe. 283 00:30:29,620 --> 00:30:32,079 Minha irmã também está doente. 284 00:30:32,954 --> 00:30:34,288 Então... 285 00:30:40,247 --> 00:30:45,915 Desculpe? Então sua mãe morreu. Isso parece uma recompensa pelo que você fez. 286 00:30:47,999 --> 00:30:54,542 Você está certo. Isso deve parar. verdadeiramente. Vou falar com meu pai novamente. 287 00:30:54,667 --> 00:30:58,793 -Vou me certificar disso... -Gentileza não vai mudar nada. 288 00:30:58,918 --> 00:31:00,293 Estou falando sério. 289 00:31:01,793 --> 00:31:05,753 - Eu te condolo pela sua mãe. - Que bobagem? 290 00:31:05,878 --> 00:31:10,879 Você entende. Terminemos o assunto neste ponto. 291 00:31:11,004 --> 00:31:15,129 Não é tarde demais. Não vou relatar suas descrições. 292 00:31:15,254 --> 00:31:19,422 -Você vai embora, ok? - Sim, vou ver se... 293 00:31:20,672 --> 00:31:22,548 Você não irá a lugar nenhum. 294 00:31:26,098 --> 00:31:27,390 Isso é nojento. 295 00:31:29,257 --> 00:31:32,300 decente. Acalmar. 296 00:31:35,008 --> 00:31:36,217 decente. 297 00:31:39,676 --> 00:31:43,677 Está tudo bem, vá devagar. 298 00:31:46,344 --> 00:31:47,761 decente. 299 00:32:00,347 --> 00:32:01,889 Você está bem? 300 00:32:09,765 --> 00:32:12,016 Oh meu Deus, você é tão gostoso. 301 00:32:14,600 --> 00:32:19,392 Tente dormir, ok? Tudo ficará bem. 302 00:32:20,351 --> 00:32:21,685 verdadeiramente. 303 00:32:34,104 --> 00:32:37,271 não. Nasha, pare! 304 00:32:43,272 --> 00:32:47,523 - Parar. Parar. -Você é realmente louco. 305 00:32:48,773 --> 00:32:50,982 Você é absolutamente louco. 306 00:32:52,816 --> 00:32:55,441 Realmente? Estamos loucos? 307 00:32:56,608 --> 00:32:58,192 Estou louco? 308 00:33:02,693 --> 00:33:06,110 -Diga que estou louco de novo. -Você é louco. 309 00:33:17,112 --> 00:33:18,488 Parar. 310 00:33:57,079 --> 00:33:58,704 Para a parede. 311 00:33:59,829 --> 00:34:01,621 Para a parede. 312 00:34:02,330 --> 00:34:05,872 Vocês dois. Para a parede. 313 00:34:13,999 --> 00:34:16,791 Você achou que poderia me matar? Você é psicopata? 314 00:34:19,083 --> 00:34:20,834 Você achou isso? 315 00:34:27,627 --> 00:34:32,711 Você? Então você está por trás de tudo isso? Meu pai estava certo. 316 00:34:35,795 --> 00:34:37,920 Duas mulheres muito ousadas. 317 00:34:39,587 --> 00:34:42,796 Ok, agora é sua vez de gritar. 318 00:35:04,092 --> 00:35:06,051 Me ajude. 319 00:35:09,385 --> 00:35:11,344 Nasha, droga. 320 00:35:37,641 --> 00:35:43,142 -Devíamos chamar uma ambulância. - Não, devemos nos separar. 321 00:35:43,267 --> 00:35:45,309 imediatamente. 322 00:36:00,437 --> 00:36:02,479 Ás, venha aqui. 323 00:36:07,897 --> 00:36:09,355 Nós ficaremos aqui. 324 00:36:14,106 --> 00:36:17,149 - Não, pai. - Por favor, não atire. 325 00:36:17,274 --> 00:36:20,149 Fique de joelhos. Cale-se. 326 00:36:20,274 --> 00:36:23,150 - Fique de joelhos. - Pai, não. 327 00:36:23,775 --> 00:36:27,818 Fique de joelhos. Onde estão seu irmão e sua irmã? 328 00:36:27,984 --> 00:36:32,318 Jerry está lá com um deles, E Yaku saiu com outros dois. 329 00:36:32,443 --> 00:36:35,194 -Eles têm armas? Não sei. 330 00:36:35,319 --> 00:36:36,444 Venha aqui. 331 00:36:37,736 --> 00:36:39,778 Droga, o que eles fizeram com você? 332 00:36:39,903 --> 00:36:43,196 - Por favor, eu não fiz nada. silencioso. 333 00:36:44,112 --> 00:36:46,280 - Pai, não. não? 334 00:36:46,405 --> 00:36:48,155 Olhe para o seu ouvido. 335 00:36:50,739 --> 00:36:52,656 Pegue, aponte para eles. 336 00:37:34,581 --> 00:37:38,119 o meu pai. Sonhei com minha mãe. 337 00:37:41,033 --> 00:37:45,612 decente. Volte a dormir. 338 00:39:11,654 --> 00:39:14,735 Não na minha casa, droga. 339 00:39:29,512 --> 00:39:31,052 Vamos. 340 00:39:45,330 --> 00:39:47,120 - Eu vou entrar. não. 341 00:39:50,159 --> 00:39:52,074 Espere, papai está de volta. 342 00:40:02,189 --> 00:40:03,562 Ir. 343 00:40:05,852 --> 00:40:08,641 Não, espere. Ir. 344 00:40:20,796 --> 00:40:23,585 - Vou alcançá-los. - Não, não faça isso. 345 00:40:23,710 --> 00:40:25,500 (Nash). (Nasha). 346 00:40:45,992 --> 00:40:47,083 a maldição! 347 00:40:47,270 --> 00:40:49,060 Vamos. 348 00:40:49,726 --> 00:40:52,057 Por favor. Por favor. 349 00:40:56,844 --> 00:40:58,260 o meu pai. 350 00:41:00,633 --> 00:41:01,881 o meu pai. 351 00:41:06,585 --> 00:41:09,915 Eu acho que é melhor... 352 00:41:11,206 --> 00:41:13,162 Para chamar a polícia. 353 00:41:19,822 --> 00:41:23,152 - Tente encontrar Yakko. - Não é isso... 354 00:41:23,277 --> 00:41:28,064 Ouça seu pai. Vá encontrar seu irmão. 355 00:41:53,748 --> 00:41:55,584 Chamada de emergência 356 00:41:58,212 --> 00:42:02,592 911, como posso ajudá-lo? Bombeiro, polícia ou ambulância? 357 00:42:03,510 --> 00:42:08,141 - Ambulância e polícia. - Aguarde, vou transferi-lo. 358 00:42:17,819 --> 00:42:20,614 - Eu sabia disso. -(Jona)... 359 00:42:23,910 --> 00:42:26,121 Tudo... 360 00:42:28,415 --> 00:42:30,585 - Sinto muito. desculpe? 361 00:42:31,669 --> 00:42:34,339 - Por causa dos meus ouvidos? - Eu não queria que isso acontecesse. 362 00:42:34,464 --> 00:42:35,924 Você permitiu que isso acontecesse. 363 00:42:36,842 --> 00:42:38,427 Sim, eu fiz. 364 00:42:42,140 --> 00:42:43,851 Então foi uma farsa desde o início. 365 00:42:45,269 --> 00:42:47,981 Tudo só para você poder trabalhar aqui. 366 00:42:50,442 --> 00:42:51,986 tudo. 367 00:42:52,987 --> 00:42:54,530 Essa mensagem. 368 00:42:55,240 --> 00:42:56,825 Aquele encontro comigo. 369 00:42:57,576 --> 00:42:59,036 Me siga. 370 00:42:59,578 --> 00:43:03,083 E você afirma que está procurando trabalho. Foi tudo simplesmente... 371 00:43:03,208 --> 00:43:05,002 Eu não queria machucar você. 372 00:43:06,921 --> 00:43:09,090 Você espera que eu acredite nisso? 373 00:43:09,215 --> 00:43:13,887 Você me usou para destruir a empresa do meu pai. 374 00:43:14,555 --> 00:43:19,478 E você invadiu o lugar com seus amigos extremistas, E você destruiu nossa casa. 375 00:43:34,120 --> 00:43:37,166 Você sabe o quão difícil estamos passando. 376 00:43:41,046 --> 00:43:44,717 Eu entendo sua raiva, realmente entendo. eu... 377 00:43:45,843 --> 00:43:48,888 Mas algo aconteceu. Foi um acidente. 378 00:43:49,014 --> 00:43:52,726 Seu irmão está ferido. Você deveria chamar uma ambulância. 379 00:43:52,852 --> 00:43:55,897 - Onde ele está? - Foi um acidente. Acredite em mim. 380 00:43:56,648 --> 00:43:58,233 Onde ele está? 381 00:44:01,279 --> 00:44:05,534 -Quem sabe que você está aqui? ninguém. Eu juro para você. 382 00:44:05,701 --> 00:44:07,453 Fique quieto. 383 00:44:10,206 --> 00:44:13,293 Isso é bom. muito bom. 384 00:44:21,345 --> 00:44:22,930 Não tente. 385 00:44:28,770 --> 00:44:32,650 Afiado, badi, afiado, badi. 386 00:44:34,945 --> 00:44:37,656 Você será... 387 00:44:45,749 --> 00:44:46,959 A vítima. 388 00:44:48,336 --> 00:44:50,630 Se você tocar eu vou te matar. 389 00:44:56,721 --> 00:44:58,473 Ah... 390 00:45:31,096 --> 00:45:34,559 Foi realmente um acidente. Nós podemos... 391 00:45:42,944 --> 00:45:45,489 - Nasha, o que você está fazendo? - (Mirra), rápido. 392 00:45:45,614 --> 00:45:47,032 Você está bem? - Ir. 393 00:45:47,158 --> 00:45:50,453 - Não, espere. -Seu bastardo. 394 00:45:52,706 --> 00:45:55,751 - (Sua esposa). Vamos. 395 00:46:04,596 --> 00:46:05,889 (Nash)? 396 00:46:07,641 --> 00:46:08,976 (nasha)? 397 00:46:11,229 --> 00:46:12,605 (Minha esposa) 398 00:46:13,565 --> 00:46:15,234 (Minha esposa) 399 00:46:21,616 --> 00:46:22,659 (Minha esposa) 400 00:46:28,792 --> 00:46:30,252 (Minha esposa) 401 00:46:33,673 --> 00:46:34,966 (Minha esposa) 402 00:46:40,139 --> 00:46:41,766 (Minha esposa) 403 00:46:45,938 --> 00:46:48,274 Sua cobra suja e traidora. 404 00:46:54,281 --> 00:46:56,576 No começo você fingiu gostar de mim. 405 00:46:58,536 --> 00:47:01,039 Apenas para nos destruir. 406 00:47:17,268 --> 00:47:19,604 A porra da Myrte van der Meulen. 407 00:47:21,982 --> 00:47:27,405 Você sempre foi inseguro na escola, E você sempre quis se juntar às pessoas famosas. 408 00:47:30,367 --> 00:47:33,913 Então eu te dou uma chance Para vir trabalhar aqui, 409 00:47:36,332 --> 00:47:39,169 Então você me apunhala pelas costas. 410 00:47:40,588 --> 00:47:42,423 (Minha esposa) 411 00:47:59,733 --> 00:48:06,533 Traduzido por: M./George Anwar Zikri 412 00:48:09,039 --> 00:48:11,293 (Nash), (Nasha). 413 00:48:21,083 --> 00:48:22,335 meu senhor... 414 00:48:23,670 --> 00:48:28,303 Por favor, sentimos muito. Realmente sinto muito. 415 00:48:33,688 --> 00:48:40,533 Você me chamou de "senhor". Você é o ativista mais educado que já andou por este lugar. 416 00:48:43,663 --> 00:48:46,752 Seu bastardo louco, O que você pretende? 417 00:48:53,347 --> 00:48:55,267 O que você está esperando? 418 00:49:19,141 --> 00:49:21,353 o meu pai. - (Yako). 419 00:49:22,773 --> 00:49:24,192 Yako, filho. 420 00:49:24,901 --> 00:49:27,072 Oh meu Deus... meu garoto. 421 00:49:28,783 --> 00:49:33,750 Fique acordado, Yakko. Meu filho. 422 00:49:33,875 --> 00:49:35,294 Yako, por favor. 423 00:49:40,553 --> 00:49:46,271 Vamos, filho. Fique acordado. Meu filho. 424 00:49:47,524 --> 00:49:50,738 Por favor, Yako. Meu filho. 425 00:50:03,927 --> 00:50:05,263 (Yako). 426 00:50:11,315 --> 00:50:12,650 (Yako). 427 00:50:16,031 --> 00:50:19,996 Ouça, ele precisa de ajuda. Vamos. Vamos. 428 00:50:21,040 --> 00:50:22,626 Vamos. 429 00:50:28,595 --> 00:50:30,222 a maldição. 430 00:50:40,657 --> 00:50:42,494 silencioso. 431 00:52:47,825 --> 00:52:49,954 O que você fez com meu irmão? 432 00:52:52,417 --> 00:52:54,254 Onde está Yakko? 433 00:52:54,922 --> 00:52:59,596 Jonatas, não faça isso. Por favor. 434 00:52:59,722 --> 00:53:02,894 Eu não queria trair você. Eu realmente não queria. 435 00:53:04,250 --> 00:53:07,672 Nós podemos resolver isso. junto. 436 00:53:10,552 --> 00:53:11,930 Por favor. 437 00:53:14,351 --> 00:53:16,396 Tudo ficará bem. 438 00:53:28,750 --> 00:53:29,919 Entre lá. 439 00:53:45,696 --> 00:53:49,286 Nós não fizemos isso. Nós realmente não fizemos isso. 440 00:53:51,373 --> 00:53:54,295 Queríamos acabar com o sofrimento. 441 00:54:00,430 --> 00:54:02,267 Pense na sua filha. 442 00:54:03,477 --> 00:54:04,646 (Jerry). 443 00:54:05,564 --> 00:54:08,778 Ela precisa de você. Você não pode estar na prisão. 444 00:54:13,958 --> 00:54:18,215 Não faça nada que você possa se arrepender. Por ela. 445 00:54:29,417 --> 00:54:33,674 Não se preocupe. Não vou me arrepender disso. 446 00:54:38,266 --> 00:54:43,942 Humphrey! Humphrey, seu bastardo covarde. 447 00:56:00,074 --> 00:56:03,997 -Podemos resolver isso. Eu deveria ter... - Cale a boca, Mirra. 448 00:56:05,166 --> 00:56:07,086 - Entre. - Não consigo andar. 449 00:56:07,211 --> 00:56:09,423 Vamos. Entre. 450 00:56:11,802 --> 00:56:13,221 Fique no canto. 451 00:56:32,964 --> 00:56:34,425 Vamos. 452 00:56:41,854 --> 00:56:44,859 - O que é que foi isso? - Vamos, temos que nos mudar. 453 00:56:46,111 --> 00:56:48,699 Que bobagem foi essa Entre você e ele? 454 00:56:49,659 --> 00:56:51,913 O que? -Há algo entre vocês? 455 00:56:53,750 --> 00:56:55,211 Claro que não. 456 00:56:56,171 --> 00:56:58,800 verdadeiramente? -Estávamos na mesma escola primária. 457 00:56:58,967 --> 00:57:00,254 Não é importante. 458 00:57:00,378 --> 00:57:03,782 Você tem um passado com o filho de um assassino. 459 00:57:03,906 --> 00:57:07,310 eu queria trabalhar aqui Para que eu possa filmar esses clipes. 460 00:57:07,434 --> 00:57:12,207 -Você fez qualquer coisa para entrar. - Até se apaixonar por ele? 461 00:57:14,588 --> 00:57:18,656 Você não está falando sério. Então eles descobriram você. 462 00:57:19,180 --> 00:57:22,334 É por isso que eles abateram esses porcos de antemão. 463 00:57:23,040 --> 00:57:25,904 - A morte dela é por sua causa. - Por minha causa? 464 00:57:26,028 --> 00:57:28,809 Sim. -Poderíamos ter saído há muito tempo. 465 00:57:28,934 --> 00:57:31,632 - Mas é você quem está fazendo todas essas coisas doentias. doente? 466 00:57:32,835 --> 00:57:36,031 Tem certeza? Por que você quer se dirigir a mim dessa maneira? 467 00:58:44,972 --> 00:58:46,134 a maldição. 468 00:59:50,508 --> 00:59:51,878 Vamos. 469 01:00:02,083 --> 01:00:03,453 Espere. 470 01:00:09,886 --> 01:00:14,742 - Fique aqui. Vou pedir ajuda. - Não, você tem que encontrar outros. 471 01:00:27,583 --> 01:00:29,326 Vá, agora. 472 01:00:43,000 --> 01:00:45,241 Seu pai vai nos matar. 473 01:00:47,067 --> 01:00:50,844 Por favor... por favor, Desamarre-nos. 474 01:00:51,840 --> 01:00:56,032 Eu farei qualquer coisa. Eu juro que farei qualquer coisa. 475 01:00:56,987 --> 01:00:59,610 Sou uma boa pessoa, juro. 476 01:01:19,583 --> 01:01:25,393 - O que você fez com ele? Não sei. Eu realmente não sei. 477 01:01:26,224 --> 01:01:30,208 O que? - Por favor, eu não quero morrer. 478 01:01:42,369 --> 01:01:43,780 Desamarre-a. 479 01:01:49,093 --> 01:01:50,469 o meu pai. 480 01:01:56,515 --> 01:02:00,518 - Desamarre ela. - O que você vai fazer com isso? 481 01:02:01,477 --> 01:02:04,813 Eles mataram seu irmão. Desamarre-a. 482 01:02:07,649 --> 01:02:09,984 Droga, faça o que eu digo. 483 01:02:12,236 --> 01:02:13,987 Onde estão os outros? 484 01:02:16,030 --> 01:02:17,740 Não sei. 485 01:02:23,744 --> 01:02:25,704 Onde está o outro? 486 01:02:28,748 --> 01:02:30,833 Eles mataram Yaku, filho. 487 01:02:31,917 --> 01:02:36,129 Não se preocupe. Ninguém os encontrará. 488 01:02:37,922 --> 01:02:40,215 O que você fará com eles? 489 01:02:41,341 --> 01:02:47,554 Droga, filho, olhe para ele. Olhe para o meu filho. 490 01:02:48,805 --> 01:02:52,683 Desamarre agora. Vamos. 491 01:03:21,538 --> 01:03:25,166 Você irá para o inferno. 492 01:03:42,888 --> 01:03:48,392 Você acha que somos muito duros com esses porcos? E você não quer comer carne, quer? 493 01:03:50,685 --> 01:03:54,313 Vamos ver se são porcos Ela também terá pena de você. 494 01:04:15,454 --> 01:04:19,874 Você sabe o que está acontecendo? Quando os porcos sentem gosto de sangue? 495 01:04:21,167 --> 01:04:23,252 Então eles perdem a cabeça. 496 01:04:24,586 --> 01:04:27,630 E eles comem um ao outro Até que não reste mais nada deles. 497 01:04:27,755 --> 01:04:29,924 Até pele e cabelo. 498 01:04:40,473 --> 01:04:41,724 o meu pai. 499 01:04:44,435 --> 01:04:46,186 Eles merecem isso, filho. 500 01:05:01,072 --> 01:05:03,783 Você não achou que seria o primeiro, não é? 501 01:05:04,908 --> 01:05:08,453 Não se preocupe, Não restará nenhum vestígio seu. 502 01:05:59,367 --> 01:06:02,786 Ó Senhor, que me ordenou... 503 01:06:06,414 --> 01:06:11,793 Tenha piedade da minha alma, E perdoe-me os meus pecados. 504 01:06:13,544 --> 01:06:18,715 E me faça ver novamente Na luz eterna, nas horas mais sombrias. 505 01:06:20,341 --> 01:06:21,967 Ó nosso Senhor. 506 01:06:22,801 --> 01:06:24,883 Nosso Senhor (Jesus Cristo). 507 01:06:25,716 --> 01:06:29,506 Perdoe-me, meu Deus, Porque não orei o suficiente. 508 01:06:30,755 --> 01:06:33,129 desespero). 509 01:06:35,044 --> 01:06:36,793 Eu ainda estou vivo. 510 01:06:37,376 --> 01:06:39,334 Onde estão os outros? 511 01:06:40,916 --> 01:06:42,624 Onde estão os outros? 512 01:06:54,534 --> 01:06:57,157 Vamos. Vamos. 513 01:07:11,275 --> 01:07:13,732 a maldição. 514 01:07:17,813 --> 01:07:20,853 Não aguento mais isso, pai. 515 01:07:27,682 --> 01:07:29,473 (Nash). 516 01:07:35,262 --> 01:07:37,302 Você não parece bem. 517 01:07:50,837 --> 01:07:54,834 Eu vou morrer... não posso... 518 01:07:56,167 --> 01:07:58,166 - (Ás). -Eu vou morrer. 519 01:07:58,291 --> 01:08:01,664 Não, vamos sobreviver. Vamos. 520 01:08:04,912 --> 01:08:07,786 Vamos, temos que nos mudar. Vamos, Nash. 521 01:08:14,116 --> 01:08:15,823 Devemos nos mover. 522 01:08:28,233 --> 01:08:30,690 Seu bastardo. 523 01:09:09,294 --> 01:09:14,166 Grite o quanto quiser. Você estava certo, eu nem escuto mais. 524 01:09:14,333 --> 01:09:16,540 Já não sinto cheiro de sangue. 525 01:09:25,952 --> 01:09:29,242 Por favor... não faça isso. 526 01:09:30,741 --> 01:09:33,239 Você sabe? 527 01:09:33,364 --> 01:09:37,196 Às vezes os porcos são como os humanos, E vice-versa. 528 01:09:37,321 --> 01:09:42,068 venha aqui, No começo você tenta resistir. 529 01:09:43,151 --> 01:09:45,399 E você acha que há uma saída. 530 01:09:47,232 --> 01:09:49,231 É esperança, ou algo parecido. 531 01:09:51,230 --> 01:09:55,103 Mas então ela percebe A natureza do que fazemos aqui. 532 01:09:55,227 --> 01:09:58,767 Então tudo muda de repente. 533 01:09:59,975 --> 01:10:03,015 O espírito de resistência desaparece. 534 01:10:03,182 --> 01:10:08,345 É substituído pela rendição. Ela sabe que será massacrada e que morrerá. 535 01:10:09,262 --> 01:10:11,136 Ela aceita isso. 536 01:10:15,508 --> 01:10:17,007 Aceite isso. 537 01:10:18,382 --> 01:10:20,006 Você vai morrer. 538 01:11:26,761 --> 01:11:29,385 Pai, isso tem que parar. 539 01:11:32,092 --> 01:11:34,507 Isso não pode continuar... 540 01:11:36,548 --> 01:11:38,505 Droga. 541 01:11:38,671 --> 01:11:44,085 a maldição! Por que você não está morto? Por que? 542 01:11:44,210 --> 01:11:46,334 Em vez de seu irmão. 543 01:11:49,041 --> 01:11:51,123 E em vez de sua mãe. 544 01:15:19,885 --> 01:15:22,592 Aceite isso. Que você vai morrer. 545 01:16:41,958 --> 01:16:44,123 Olá, Nash. 546 01:16:46,705 --> 01:16:48,621 (Nash). 547 01:16:51,203 --> 01:16:52,910 O que aconteceu? 548 01:16:54,743 --> 01:16:56,283 Acabou. 549 01:17:06,195 --> 01:17:07,819 Será que todo mundo... 550 01:18:31,357 --> 01:18:33,606 Eu gostaria que tudo fosse diferente. 551 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 não! 552 01:18:51,579 --> 01:18:53,162 Ele era um assassino. 553 01:18:54,927 --> 01:18:56,135 (Jona)... 554 01:19:01,299 --> 01:19:03,964 Não... não. 555 01:19:05,130 --> 01:19:09,128 Todos aqueles porcos... Donna, Humphrey e Ismael. 556 01:19:09,253 --> 01:19:11,210 E ainda assim você sente pena dele? 557 01:19:13,626 --> 01:19:15,874 Você realmente tinha sentimentos por ele. 558 01:19:19,248 --> 01:19:21,121 Você é tão ruim quanto ele. 559 01:19:22,995 --> 01:19:26,369 Você... Você está apenas fingindo ser bom. 560 01:19:27,160 --> 01:19:28,867 Mas você é tão malvado. 561 01:19:35,280 --> 01:19:37,071 Termine isso. 562 01:19:38,987 --> 01:19:41,652 Bem... você está certo. 563 01:19:45,900 --> 01:19:48,273 Você é o único que sabia que eu estava aqui. 564 01:19:48,398 --> 01:19:52,813 E vamos ser honestos, Você merece ser massacrado. 565 01:20:28,843 --> 01:20:32,091 Temos orgulho em trabalhar na produção de alimentos de alta qualidade. Feito usando métodos amigos dos animais 566 01:23:00,919 --> 01:23:02,585 Sinto muito. 567 01:23:13,037 --> 01:23:14,995 O que você faz? 568 01:23:21,824 --> 01:23:24,115 Não, espere. 569 01:23:25,156 --> 01:23:26,655 Por favor. 570 01:26:00,750 --> 01:28:52,152